Ruficauda


 
AccueilPortailCalendrierFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Petit cour de créole pour les fêtes:

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Alex974
Membre d'honneur
Membre d'honneur


Masculin Nombre de messages : 516
Age : 21
Localisation : Ile de la Réunion
Oiseaux élevés : cailles de chine
Date d'inscription : 31/10/2008

MessageSujet: Petit cour de créole pour les fêtes:   Sam 6 Déc - 11:05

Alors, avant les fêtes un petit cours de créole sa nous fera pas de mal (surtout que je trouve qui fais trés froid en Métropole) sunny sunny lol!
Bon alors déja les bases, bonjour, au revoir, comment sa va...
Comen y lé! (comment sa va/ tu va.)
En gros
Il n'y a pas d'orthographe pour le créole !! donc on peut l'écrire:
Coman i lé, ou Coman y lé.... Avant pour cette phrase on disait:
Comen y péte Laughing lol!
Pour dire, a bientôt ou au revoir,
Nou retrouve.

Pour demander s'il y a quelqu'un,
Na point personne ou na d' moune
Arrow Les mots maintenant: sunny
marmaille (les enfants), moune (des personnes),
Oté marmailles zot la grandi( Shocked vous avez grandi les enfants)
chez nous les Européens en général sont appélé "Zoreil" c'est un petit nom gentil. Very Happy
Arrow Les expressions& proverbe créole: sunny
(a venir)Nou retrouve marmailles
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Petit cour de créole pour les fêtes:   Sam 6 Déc - 11:36

Pablo974 a écrit:

Comen y pète Laughing lol!
pour donc "comment çà va ?"
heu...à réserver quand même aux personnes qu'on connaît bien Exclamation lol!, si je peux me permettre, pablo...
c'est quand même assez "suggestif"... lol! lol! lol!
Revenir en haut Aller en bas
Alex974
Membre d'honneur
Membre d'honneur


Masculin Nombre de messages : 516
Age : 21
Localisation : Ile de la Réunion
Oiseaux élevés : cailles de chine
Date d'inscription : 31/10/2008

MessageSujet: Re: Petit cour de créole pour les fêtes:   Sam 6 Déc - 12:01

Oui mais bon c'est plus pour taquiner , on l'emploie plus beaucoup maintenant.C'est mon père qui diser sa quand il était jeune. Laughing lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
adri_liege
Membre actif
Membre actif


Masculin Nombre de messages : 65
Age : 30
Localisation : liège
Oiseaux élevés : mandarin/mdj/bavette
Date d'inscription : 25/01/2008

MessageSujet: Re: Petit cour de créole pour les fêtes:   Sam 6 Déc - 12:18

ben dit donc moi qui suis liegeois(belge)je trouve que sa ressemble un peu a du wallon de liege
enfin si je forme une phrase avec ces quelque mots sa me fait pensser a mes grand parent qui se djoze(parle)wallon
et comme on dit a liege toratte ( a toute a l'heurre ou a tantot)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Alex974
Membre d'honneur
Membre d'honneur


Masculin Nombre de messages : 516
Age : 21
Localisation : Ile de la Réunion
Oiseaux élevés : cailles de chine
Date d'inscription : 31/10/2008

MessageSujet: Re: Petit cour de créole pour les fêtes:   Sam 6 Déc - 12:49

C'est fort possible Adri car le créole est un mélange de Français principalement mais également, d'Anglais ....
Comme: " Look ça!!" se qui signifit "regard!"
Very Happy geek
je viens de visité ton blog, il super (t'es amis a plume vont être célébre sur le net lol! )


Dernière édition par Pablo974 le Sam 6 Déc - 15:30, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Parpaioun9600
Super membre
Super membre


Féminin Nombre de messages : 5979
Age : 39
Localisation : Occitanie Independenzà (Sud Ardèche frontalier dept 26,30,84)
Oiseaux élevés : Cochons ailés en mutation vert de terre.
Federation ornithologique /Club : FOO(Federation Ornithologique Occitane)
Date d'inscription : 25/04/2006

MessageSujet: Re: Petit cour de créole pour les fêtes:   Sam 6 Déc - 13:11

Le mot marmaille,on l'utilise egalement dans le Sud,cela designe un groupe d'enfants

Ex: "Oh purée,il est venu chez moi et il a amené toute sa marmaille" lol! lol! lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://birds-team.forumactif.com
Philippe49300
Super membre
Super membre


Masculin Nombre de messages : 1099
Age : 52
Localisation : Maine et Loire (49)
Oiseaux élevés : Australien
Federation ornithologique /Club : CDE
Date d'inscription : 03/08/2008

MessageSujet: Re: Petit cour de créole pour les fêtes:   Sam 6 Déc - 15:19

Comen y lé ? Lé la !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Parpaioun9600
Super membre
Super membre


Féminin Nombre de messages : 5979
Age : 39
Localisation : Occitanie Independenzà (Sud Ardèche frontalier dept 26,30,84)
Oiseaux élevés : Cochons ailés en mutation vert de terre.
Federation ornithologique /Club : FOO(Federation Ornithologique Occitane)
Date d'inscription : 25/04/2006

MessageSujet: Re: Petit cour de créole pour les fêtes:   Sam 6 Déc - 15:20

Philippe - cholet a écrit:
Comen y lé ? Lé la !

Celà te soir très bien phikllipe lol! lol! lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://birds-team.forumactif.com
Philippe49300
Super membre
Super membre


Masculin Nombre de messages : 1099
Age : 52
Localisation : Maine et Loire (49)
Oiseaux élevés : Australien
Federation ornithologique /Club : CDE
Date d'inscription : 03/08/2008

MessageSujet: Re: Petit cour de créole pour les fêtes:   Sam 6 Déc - 15:23

Parpaioun9600 a écrit:
Philippe - cholet a écrit:
Comen y lé ? Lé la !

Celà te soir très bien phikllipe lol! lol! lol!

C'est klûr ! lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Parpaioun9600
Super membre
Super membre


Féminin Nombre de messages : 5979
Age : 39
Localisation : Occitanie Independenzà (Sud Ardèche frontalier dept 26,30,84)
Oiseaux élevés : Cochons ailés en mutation vert de terre.
Federation ornithologique /Club : FOO(Federation Ornithologique Occitane)
Date d'inscription : 25/04/2006

MessageSujet: Re: Petit cour de créole pour les fêtes:   Sam 6 Déc - 15:24

MDRRRRRRRRRR lol! lol! lol! minceuh,j'ai ripé sur le k désolée lol! lol! lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://birds-team.forumactif.com
Alex974
Membre d'honneur
Membre d'honneur


Masculin Nombre de messages : 516
Age : 21
Localisation : Ile de la Réunion
Oiseaux élevés : cailles de chine
Date d'inscription : 31/10/2008

MessageSujet: Re: Petit cour de créole pour les fêtes:   Sam 6 Déc - 15:27

Té enfin zot y coze créole
Enfin quelqu'un qui parle le créole lol! lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Parpaioun9600
Super membre
Super membre


Féminin Nombre de messages : 5979
Age : 39
Localisation : Occitanie Independenzà (Sud Ardèche frontalier dept 26,30,84)
Oiseaux élevés : Cochons ailés en mutation vert de terre.
Federation ornithologique /Club : FOO(Federation Ornithologique Occitane)
Date d'inscription : 25/04/2006

MessageSujet: Re: Petit cour de créole pour les fêtes:   Sam 6 Déc - 15:35

Mi itou parla creole occitan mucho bene mdrrrrrrrrrrrrrrr
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://birds-team.forumactif.com
Alex974
Membre d'honneur
Membre d'honneur


Masculin Nombre de messages : 516
Age : 21
Localisation : Ile de la Réunion
Oiseaux élevés : cailles de chine
Date d'inscription : 31/10/2008

MessageSujet: Re: Petit cour de créole pour les fêtes:   Sam 6 Déc - 16:33


T'es vraiment forte
Attend moi je viens aussi lol!
Adios señora
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Parpaioun9600
Super membre
Super membre


Féminin Nombre de messages : 5979
Age : 39
Localisation : Occitanie Independenzà (Sud Ardèche frontalier dept 26,30,84)
Oiseaux élevés : Cochons ailés en mutation vert de terre.
Federation ornithologique /Club : FOO(Federation Ornithologique Occitane)
Date d'inscription : 25/04/2006

MessageSujet: Re: Petit cour de créole pour les fêtes:   Sam 6 Déc - 16:49

Et encore t'as rien vu,la je me tiens relativement calme vu que l'on est sur un forum public,en direct live c'est pire lol! lol! lol! Wink

Et de tout manière tu te calmes ou je telephone à mon oncle qui habite à la Reunion pour qu'il vienne t'expliquer l'Occitan lol! lol! lol! Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://birds-team.forumactif.com
Alex974
Membre d'honneur
Membre d'honneur


Masculin Nombre de messages : 516
Age : 21
Localisation : Ile de la Réunion
Oiseaux élevés : cailles de chine
Date d'inscription : 31/10/2008

MessageSujet: Re: Petit cour de créole pour les fêtes:   Sam 6 Déc - 18:56

lol! lol!
N'oublier pas le Telethon, faites un don Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
frabil
Membre d'honneur
Membre d'honneur


Masculin Nombre de messages : 588
Age : 44
Localisation : Guérande - 44
Oiseaux élevés : Becs crochus & droits
Federation ornithologique /Club : CDE - AOPR
Date d'inscription : 09/07/2006

MessageSujet: Re: Petit cour de créole pour les fêtes:   Lun 8 Déc - 17:00

rocco a écrit:
Pablo974 a écrit:

Comen y pète Laughing lol!
pour donc "comment çà va ?"
heu...à réserver quand même aux personnes qu'on connaît bien Exclamation lol!, si je peux me permettre, pablo...
c'est quand même assez "suggestif"... lol! lol! lol!
Il faut savoir que notre "comment ça va" était à l'origine pour savoir si la personne allait bien aux commodités et si tout se passait normalement...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Petit cour de créole pour les fêtes:   Lun 8 Déc - 19:14

et on répondait quoi, alors ?
çà coule, par exemple ? lol! lol! lol!
Revenir en haut Aller en bas
eric
Habitué
Habitué


Masculin Nombre de messages : 285
Age : 46
Localisation : Mions sud de Lyon
Oiseaux élevés : cou coupé, rufficauda, kitlitz, gould, bec d'argent, MDJ, 2 males mozambique, 2 males bec de corail
Federation ornithologique /Club : UOF
Date d'inscription : 01/09/2008

MessageSujet: Re: Petit cour de créole pour les fêtes:   Lun 8 Déc - 20:58

mi trouv' que dawar fé un topic pour le kosé kréole lé dos'.
Ni artrouve.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
frabil
Membre d'honneur
Membre d'honneur


Masculin Nombre de messages : 588
Age : 44
Localisation : Guérande - 44
Oiseaux élevés : Becs crochus & droits
Federation ornithologique /Club : CDE - AOPR
Date d'inscription : 09/07/2006

MessageSujet: Re: Petit cour de créole pour les fêtes:   Mar 9 Déc - 17:06

rocco a écrit:
et on répondait quoi, alors ?
çà coule, par exemple ? lol! lol! lol!
Non ça va lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lafolledecalo
Membre assidu
Membre assidu


Féminin Nombre de messages : 410
Age : 30
Localisation : Vertou (44)
Oiseaux élevés : mandarins, canaris, tourterelles
Date d'inscription : 29/09/2008

MessageSujet: Re: Petit cour de créole pour les fêtes:   Mar 9 Déc - 22:55

Bonsoir à tous,

J'aime beaucoup ce topic !! A part ban moi un ti bo je sais pas grand chose du créole ! j'arrivais à le comprendre malgré tout pendant mes vacances l'hiver dernier dans les antilles... (aaah c'était trop bien je veux y retourner !) mais je n'ai pas retenu d'expressions !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://miss-amelie.hitmuse.com
Alex974
Membre d'honneur
Membre d'honneur


Masculin Nombre de messages : 516
Age : 21
Localisation : Ile de la Réunion
Oiseaux élevés : cailles de chine
Date d'inscription : 31/10/2008

MessageSujet: Re: Petit cour de créole pour les fêtes:   Mar 16 Déc - 17:10

Moi j'y suis jamais aller( vu le prix des billets Reunion- et autres Mad )
mais leurs créole doit vraiment etre différent du notre Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Bleubleu
Habitué
Habitué


Féminin Nombre de messages : 196
Age : 73
Localisation : Draveil - Essonne
Oiseaux élevés : Tentative cap bleu, début ruficauda, splendides
Federation ornithologique /Club : A.O.S.E. et CDE
Date d'inscription : 31/05/2006

MessageSujet: Re: Petit cour de créole pour les fêtes:   Mar 16 Déc - 19:10

Trop drôle lol! Bonne idée ce post
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://monsite.orange.fr/defjorgyn/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Petit cour de créole pour les fêtes:   Aujourd'hui à 8:04

Revenir en haut Aller en bas
 
Petit cour de créole pour les fêtes:
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Cherche petit cheval ou double poney pour cavalier débutant
» Mon petit mouton:besoin de conseils pour ses cornes!
» CHERCHE PETIT ANIMAL POUR PETIT TERRAIN
» Cours sur Fukushima pour les nuls
» petit pots bébé pour rat

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Ruficauda :: DIVERS :: Autres-
Sauter vers: